先秦魏晋魏晋末南北朝初南北朝隋末唐初唐末宋初宋末金初宋末元初金末元初元末明初明末清初清末民国初清末近现代初民国末当代初近现代近现代末当代初当代

先秦《丰年》全文,作者:诗经

丰年多黍多稌,亦有高廪,万亿及秭。为酒为醴,烝畀祖妣,以洽百礼,降福孔皆。

关键词标签分类:祭祀  目的  颂歌  诗经  

 

先秦《丰年》译文

丰收年谷物车载斗量,谷场边有高耸的粮仓,亿万斛粮食好好储藏。酿成美酒千杯万觞,在祖先的灵前献上。。各种祭典一一隆重举行,齐天洪福在万户普降。
 

先秦《丰年》注释

⑴黍:小米。稌(tú):稻。⑵廪:粮仓。⑶亿:周代以十万为亿。秭(zi):数词,十亿。⑷醴(lǐ):甜酒。⑸烝:献。畀(bì):给予。祖妣:男女祖先。⑹洽:配合。百礼:各种礼仪。⑺孔:很。皆:普遍。
 
上一条:振鹭下一条:有瞽